Publications 

Publications

Institute Publications

Contents

Institute journals

Newsletter

History of Science Monograph Series
  • 下村寅太郎, 渡辺正雄『国際基督教大学寄付プログラム「科学史」開設記念講演』国際基督教大学寄付プログラム「科学史」, 1988 [Torataro Shimomura, Masao Watanabe, Lectures in Commemoration of the Opening of the Kifu Program “History of Science”, The Kifu (Endowment) Program “History of Science” International Christian University, 1988].
  • E. J. Aiton, Five Lectures on History of Science given in Japan in May and June 1990, M. Watanabe and H. Nishimura (eds.), The Kifu (Endowment) Program “History of Science” International Christian University, 1991.
  • 渡辺正雄, 西村秀雄(編)『日本の大学における科学史教育の現状 調査報告書』国際基督教大学 寄付プログラム「科学史」, 1992 [Masao Watanabe and Hideo Nishimura (eds.), Current Situation on the Education of History of Science in Japanese Universities: Research Reports, The Kifu (Endowment) Program “History of Science” International Christian University, 1992].
  • Sachiko Kusukawa, Human Reason in a Fallen World: Philip Melanchthon on natural philosophy, ICU History of Science Open Forum, 1998.
  • 松井紀直『鑪吹き製鉄を支えた技術観と信仰』ICU科学史フォーラム, 2000 [Norinao Matsui, Technological Dimensions and Faith in Japanese Traditional Iron and Steel Metallurgy: Tatarahuki-Seitetsuhou, ICU History of Science Open Forum, 2000].

Other


International Christian University Publication IV-B
Humanities: Christianityand Culture

in Japanese shows an article written in Japanese


48. (December, 2016) new

[Articles from International Conference on Jonathan Edwards 2016, Tokyo]

A Faithful Narrative of the Surprising Work of God at Jonathan Edwards Center Japan. . . . . . Anri Morimoto

The Grand Design of God: Edwards’ Biblical Understanding of the Shape of World History [summary]. . . . . . Douglas A. Sweeney

* * *

The Culture of Competition in Modern Liberal Societies [summary]. . . . . . Jonathan Hearn

Gottlob Frege’s Philosophy of Logic, Mathematics and Languagein Japanese [要旨]. . . . . . Kazuyuki Nomoto

John Toland and Anticlericalism from the Aspects of Religion, Politics, and Natural Philosophy in Japanese [要旨]. . . . . . Reiko Mitsui

Civilization, War and Christianity: On Articles concerning Russo-Japanese War by Masahisa Uemura in Japanese [要旨]. . . . . . Akiko Yoshinare

Enchantment and Disenchantment in Wordsworth’s 1820 Rhine Poems [summary]. . . . . . Christopher E. J. Simons

On Religiousness of Modern Art in Japanese [要旨]. . . . . . Issei Yoshida

Protestant Christianity in the Socio-Political Context of Modern Chinain Japanese [要旨]. . . . . . Mikio Miyagi

Iconography of Kenzan Ware: Chinese Poetic Themes (2): Flowering Plants and Trees in Japanese [summary]. . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara


47. (March, 2016)

‘Human Nature’ in Butler’s Moral Philosophy: Butler and Hume in Japanese [要旨]. . . . . . Naoki Yajima

L’eroina che si pettina: Semiramide negli affreschi del Castello della Manta a Saluzzo e nel De mulieribus claris in Japanese [要旨]. . . . . . Aki Ito

From Superstition to Enlightenment: Wordsworth’s Antiquarian and Virtuoso Selves in the Ecclesiastical Sketches [summary]. . . . . . Christopher E. J. Simons

“Le parti de Sarah” : Ou ce qui se donne à lire dans les marges d’un hommage (Derrida lecteur de Sarah Kofman)[résumé]. . . . . . Olivier Ammour-Mayeur

Japanese Translation of ““Le parti de Sarah” : Ou ce qui se donne à lire dans les marges d’un hommage (Derrida lecteur de Sarah Kofman)”. . . . . . tr. Shoichiro Iwakiri

Iconography of Kenzan Ware: Chinese Poetic Themes (1): Landscapes, Human Figures, and Animals in Japanese [summary]. . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara


46. (March, 2015)

CV and List of Works of Prof. Christine de Larroche-Kodama

Two Psychoanalytical Readings of The Little Prince [summary]. . . . . . Christine de Larroche-Kodama

Hommage à Christine Kodama. . . . . . Jeremiah L. Alberg

Salut à porter debout in Japanese. . . . . . Shoichiro Iwakiri

* * *

The Current Discussion on the so-called Deuteronomistic History: Literary Criticism and Theological Consequences [summary]. . . . . . Thomas C. Römer (Professor, Collège de France / Université de Lausanne)

Natural Theology and Natural Religion in the Scottish Enlightenment [summary]. . . . . . Gordon Graham (Henry Luce III Professor of Philosophy and the Arts, Princeton Theological Seminary)

Society, Language, and Ideas: Aspects of the Scottish Enlightenment [要旨]. . . . . . Hiroyuki Furuya (Associate Professor, Tokushima Bunri University)

On Death with Dignity, PAD and Euthanasia in Japanese [要旨]. . . . . .Yoichiro P. Murakami (Professer Emeritus)

“War will be the concern for men” — ?: Hector in the Iliad VI Reconsidered in Japanese [要旨]. . . . . .Shigenari Kawashima (Professer Emeritus)

Balai contre un mur : étude sur le quotidien et le merveilleux in Japanese [sommaire]. . . . . . Shoichiro Iwakiri

The Mutual Relationships between the Covenant Code, the Deuteronomic Code and the Holiness Code in their Historical Context in Japanese [summary]. . . . . . Johannes Unsok Ro

Spinozistic Themes in Hume’s Philosophy in Japanese [要旨]. . . . . . Naoki Yajima

Wordsworth’s Cabinets and Virtuosi: Unstable Forms of Knowledge in The Prelude [summary]. . . . . . Christopher E. J. Simons

Haunted Homes and Uncanny Spaces: The Gothic in the Poetry of Emily Dickinson [summary]. . . . . . Samantha Landau (Lecturer, Showa Women’s University)

Characteristics and Historical Significance of Uchimura Kanzo’s Study of the Hebrew Prophets: With Aid from Robert N. Bellah in Japanese[summary]. . . . . . Makito Shibata

Kenzan Ware: Conceptual Basis and Design Sources in Japanese [summary]. . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara


45. (March, 2014)

Time and the Human in Sophoclean Tragedy in Japanese [要旨]. . . . . . Shigenari Kawashima (Professor Emeritus)

Exemplarity and Narrative in the Greek Tradition [summary]. . . . . . Douglas L. Cairns (Professor, The University of Edinburgh)

Antebellum Unitarianism in New England: Contradictions and Possibilities [summary]. . . . . . David D. Hall (John Bartlett Research Professor, Harvard Divinity School)

Religion and Politics in America: Constitution, Culture, and Theology [summary]. . . . . . Robin W. Lovin (Professor, Southern Methodist University)

Christians’ Reflections on Buddhism and the Current of Thoughts in the Meiji Era: From Nichiren to Hônen in Japanese [要旨]. . . . . . Akiko Yoshinare (Professor Emerita, Keisen University)

Le Matelas et bouquet [sommaire].. . . . . . Shoichiro Iwakiri

Antiquarian Landscape and Allusion in Wordsworth’s Excursion [summary]. . . . . . Christopher E. J. Simons

Roger Williams’ “Christenings make not Christians”: Annotated Bibliography and Japanese Translation in Japanese [要旨]. . . . . . Yohko Hirano (B.A., ICU)

Biography of Ogata Kenzan: Documentary Sources and their Reconsideration in Japanese [summary]. . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara


44. (March, 2013)

CV and List of Works of Prof. Takeshi Nagata

Prof. Takeshi Nagata: A Retrospective Appreciation. . . . . . Jeremiah L. Alberg

Thanks for Professor Takeshi Nagata, a Quiet Cultivator of the Soil of ICU. . . . . . Koichi Namiki (Professer Emeritus)

‘Civil Virtue’ and Cristianity: Tokutomi Soho’s Critique of Fukuzawa Yukichi in Japanese [要旨]. . . . . . Junichi Umetsu (Professor, Aoyama Gakuin University)

A Study on the early works of Saburo Moroi: Focusing on Vocal Works during Suruya Period in Japanese [要旨]. . . . . . Mari Saegusa (Research Assistant, Center for Music Research / Geidai Archive Center, Tokyo University of the Arts)

Liberty and Necessity in Hume in Japanese [要旨]. . . . . . Naoki Yajima

To Things Unknown and Without Bound: The Travels of William Wordsworth [summary]. . . . . . Christopher E. J. Simons

Le Sel et les balles : répétition génératrice de sens dans L’Étranger de Camus [sommaire].. . . . . . Shoichiro Iwakiri

Kenzan Ware Workshop: Archaeological Evidence in Japanese [要旨]. . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara


43. (March, 2012)

A Brief History of Post-Lockean Unilateralism: Barbeyrac, Carmichael, and Hutcheson on Property [summary]. . . . . . Kiyoshi Shimokawa (Professor, Gakushuin University)

Reading Books and Evolving Ideas in Robert Boyle’s Chemical Atomism in Japanese [要旨]. . . . . . Hideyuki Yoshimoto (Professor, Tokyo University of Foreign Studies)

‘Just as are the generations of leaves, such are those of men’ ― Glaucus’ conception of life and death in the Iliad VI in Japanese [要旨]. . . . . . Shigenari Kawashima (Professor Emeritus)

“Freedom and Necessity” in Nietzsche’s Philosophy ― Concentrating on his Middle Period and “Zarathustra” in Japanese [要旨]. . . . . . Hitomi Goromaru

Theorizing the Okinawan body ― Fieldwork on physical gestures in the performance of Okinawan classical music [summary]. . . . . . Matthew A. Gillan

Masahisa Uemura’s “Biographical Sketches”: Introduction, Reprint and Translation in Japanese [bilingual, PDF] [要旨]. . . . . . Akiko Yoshinare (Professor Emerita, Keisen University)


42. (March, 2011)

The Book of Job and Yahwist in Japanese [要旨]. . . . . . Koichi Namiki (Professer Emeritus)

The Present and the Past in the Religious History of the United States [summary]. . . . . . David D. Hall (John Bartlett Research Professor, Harvard Divinity School)

The History and Potential of the Field of Literature in Liberal Arts Education [summary]. . . . . . John Lee (Senior Lecturer, University of Bristol)

Some Issues on Translations of the Bible from the Viewpoint of Comparative Linguistics in Japanese [要旨]. . . . . . Takashi Koizumi (Professor Emeritus, Keio University)

History and Religion at the Service of Politics in Augustan Rome: A General Approach [summary]. . . . . . Vaios Vaiopoulos (Assistant Professor, Ionian University)

New England Puritanism in the Context of Medieval Toleration in Japanese [要旨]. . . . . . Anri Morimoto

* * *

Book Review:


ICU Liberal Arts no Kokoro. . . . . . . Akiko Yoshinare (Professor Emerita, Keisen University)


41. (March, 2010)

Knowing Yourself: Dialogue with the Transcendent in Japanese [要旨]. . . . . . Masao Okano (Professer Emeritus)

Hume’s Theory of Sympathy as a Principle of Human Nature in Japanese [要旨]. . . . . . Naoki Yajima

‘Idle and Extravagant Stories in Verse': 400 Years of Narrative Poetry from Sir Gawain to Wordsworth [summary]. . . . . Christopher E. J. Simons

The Spiritual Life in the Twenty-first Century: Solidarity with the Victims of Violence [summary] . . . . . . Jeremiah L. Alberg
[with Japanese translation by Yumiko Motoda]

Places, Times, and People in Worship in Calvin’s Geneva [summary]. . . . . . Elsie A. McKee (Archibald Alexander Professor, Princeton Theological Seminary)


40. (March, 2009)

Gott ist tot. Ist dann nicht auch die Menschlichkeit tot? in Japanese [要旨]. . . . . Atsushi Tanaka

From homo sapiens to Human Being in Japanese [要旨] . . . . . . Yoichiro P. Murakami (Professer Emeritus)

Why Does Music Exist? in Japanese [要旨]. . . . . . Masakata Kanazawa (Professer Emeritus)

Les Tentations de Saint Antoine [summary] . . . . . . Christine Kodama (with Japanese translation by Shoichi Iwakiri)

A Theological Dialogue: The Twilight of Atheism and the Future of Asian Theology in Japanese [抜粋] . . . . . . Alister E. McGrath and Anri Morimoto

Socio-Economic Context of Post-Exilic Community and Literacy in Japanese [要旨] . . . . . . Johannes Unsok Ro

Forming the Japanese Modern Craft Movement: Perspectives from the Leach Archives [summary] . . . . . . Richard L. Wilson


39. (March, 2008)

To Err is human, But is Forgiving Divine or Human? in Japanese [要旨]. . . . . Anri Morimoto

Some Thoughts on the Role of the Human(ities) in Modern Society [Zusammenfassung] . . . . . . Gerhard Schepers (Professer Emeritus)

Human Beings and Beyond: On the Problems of Honor and “Justice of Retaliation” in Greek Literature in Japanese [要旨] . . . . . . Shigenari Kawashima (Professer Emeritus)

Human Dignity in Ancient Israel in Japanese [要旨]. . . . . . Koichi Namiki (Professer Emeritus)

La porpora di Cesare Ripa in Japanese [要旨] . . . . . . Aki Ito

The Violence of God: Before and After [summary] . . . . . . Theodore W. Jennings, Jr. (Professor, Chicago Theological Seminary)

Religion and American Politics: A Historical Overview [summary] . . . . . . Leo Ribuffo (Society of the Cincinnati George Washington Distinguished Professor of Hisotry, George Washington University)

Testimony of a Philospher: In Memory of the Late Professor Jiro Watanabe . . . . . . Atsushi Tanaka


38. (March, 2007)

Althusius’ and Williams’ Theory on Conscience and Toleration, and the Suggestion to Today’s Studies on Constitutional Law in Japanese [要旨] . . . . . . Norikatsu Sasagawa

Tolerating Erroneous Conscience: A Living Legacy of Medieval Theology in Japanese [要旨] . . . . . . Anri Morimoto

Philosophy and Walking in the Writings of Arimasa Mori in Japanese [summary] . . . . . . Atsushi Tanaka

ICU Archaeology: 2006 Survey of the Southeast Sector, Location 39 . . . . . . Richard Wilson and Toru Hayashi

Interfaith Dialogue and the Global Future: An American Perspective . . . . . . James Donahue


37. (March, 2006)

Appreciation to Professor Shigenari Kawashima in Japanese . . . . . . Anri Morimoto

Reconsidering hiketeia: Supplication in Ancient Greece in Japanese [要旨] . . . . . . Shogo Hirata

On the Composition of Odysseus’ Story of Wanderings, with Special Reference to Thrinakie Episode in Japanese[要旨] . . . . . . Yoshinori Sano

Church and State in Early New England; or, Did the Puritans Believe in Liberty of Conscience? [summary] . . . . . . David Hall

The Politico-Cultural Dynamics of Rendering the Biblical God in Asia [summary] . . . . . . Archie C.C. Lee

The Book of Margery Kempe and Sarashina Nikki: A Comparative Study [summary] . . . . . . Pana Barova


36. (March, 2005)

Empédocle: Vie et après-vie . . . . . . Denis O’Brien

A Widening Horizon of the Theology of Jonathan Edwards in Japanese . . . . . . Anri Morimoto

The Anatomy of Terror: Ambivalence toward Religion in Japanese . . . . . . Natsumi Ikoma

“Ancient Worlds, Modern Reflections”: A Sketch of Prof. G.E.R. Lloyd’s Ancient Studies in Japanese . . . . . . Shigeru Kawada

Resurrection of Shimamura Hogetsu and “The Song of Katusha” in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

The Mito-school Poetry and Kanzo Uchimura around the 1891 “lese-majesty” Incident in Japanese . . . . . . Yoshiya Imataka

Figure and Act of Speech of Others — an aspect of Baudelaire’s poetry — in Japanese . . . . . .Shoichiro Iwakiri


35. (March, 2004)

Poetic Inscriptions on Kenzan Ware: Sources and Reception in Japanese . . . . . . Richard Wilson and Saeko Ogasawara

Invisible but Vibrant: Overseas Chinese Churches in the Tokyo Metropolitan Area . . . . . . Barbara Ambros

The “intercultural” Compassion (Mitleid) in Schopenhauer’s Ethics —Tat tvam asi! and Agapêin Japanese . . . . . . Chizuko Hashimoto

Di quali colori Ripa fece vestire “loro”? — L’Iconologia e i trattati dei colori del Cinquecento in Japanese . . . . . . Aki Ito

“Yellow Peril” in the U.S.: 1840s – 1924 in Japanese . . . . . . Seiko Kihra

Openess in the Paraliturgical Music of the Oriental Jewish Tradition in Jerusalem in Japanese . . . . . .Kumiko Yayama

St. Augustine on Freedom in Japanese . . . . . .Masao Okano


34. (March, 2003)

Appreciation to Professor Hideichi Fukuda and Professor Masao Okano in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

The Stammbuch and Musicology: The Value of the Stammbuch as Source for Researches on Music in Japanese . . . . . . Tatsuhiko Itoh

Han as the Complementary Concept of Sin (Lectures on Asian Theology 1) in Japanese . . . . . . Anri Morimoto

Imago Dei: A Junction of Historical Consciousness and Sense of Humanity in Reinhold Niebuhr in Japanese . . . . . . Ken Ueki

Reception of Japanese Literature in Brazil in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda


33. (March, 2002)

Some Problems in Picturizing Literary Works in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

In the Name of the Father . . . . . . Christine Kodama

Two Types of Religion . . . . . . Anri Morimoto

Alberto Giacometti and “Visage” in Japanese . . . . . . Shigehiro Nagano

Four Reflections on Time . . . . . . Konrad Oberhuber

Kafka’s The Bridge . . . . . . Gerhard Schepers


32. (March, 2001)

Poems, Songs and Arts of Musashino in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

A Reconciliation of Poet and Pastor: Jukichi Yagi and Tokuma Tominaga in Their Last Days in Japanese . . . . . . Yoshiya Imataka

Poetics of Incommunicability: An aspect of Latter Baudelaire in Japanese . . . . . . Shoichiro Iwakiri

The Odyssey and the Sea: The Salvation of the Wanderer Odysseus in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

What does the Sexual Activity Mean for Humanity?: From the viewpoint of Contemporary Christian Ethics on Homosexuality in Japanese . . . . . . Anri Morimoto

American Community — Origin and Myth-Making; John Winthrop’s City upon a Hill Reconsidered . . . . . . Naoki Onishi

Jonathan Edwards and the Tenth Federalist . . . . . . John A. Taylor

How the Parisian Monks Travelled down to Muslim Córdoba in the 9th Century: A Study and a Japanese translation of Translatio sanctorum martyrum Georgii, Aurelii et Nathaliae in Japanese . . . . . . Kaori Adachi


31.(March 2000)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars: Shigeto Hozumi in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

College Days of Jukichi Yagi, the Poet: An Encounter with Christianity in Japanese . . . . . . Yoshiya Imataka

Life and Death in the Iliad and the Tale of Heike in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Emma’s Perception of time and Space in Flaubert’s Madame Bovary . . . . . . Christine Kodama

On Significance and Possibility of Philosophy of History: Methods of History & Philosophy in Hegel and Heidegger in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka

Christianity and Music in Blind Education of Meiji Japan in Japanese . . . . . . Shunichi Teshirogi

Constantinos Cavafis: The man and the poet . . . . . . Constantinos
Vassis


30. (March 1999)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars: Shin’ichiro Tomonaga and Two Other Physicists in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Baudelaire and his Muses in Japanese . . . . . . Shoichiro Iwakiri

Vers une solution de l’énigme du narrateur de Madame Bovary . . . . . . Christine Kodama

Civilization, Ecology and Christianity . . . . . .Yoichiro P. Murakami

Man, Nature and God in To the Lighthouse: Virginia Woolf and Plato in Japanese . . . . . . Takako Niwa

The Protestant Century: Christianity in Japan — Quo vadis? . . . . . . Stuart D. B. Picken

Music and Missions in 19th Century America in Japanese . . . . . . Shunichi Teshirogi


29. (March 1998)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars — Meiji Period, 5 — in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Women and Music in Trecento Italy as Seen in the Contemporary Literature and Paintings: A Preliminary Study . . . . . . Tatsuhiko Itoh

Baudelaire and Another Golden Age in Japanese . . . . . . Shoichiro Iwakiri

Le Temps et l’Espace dans La Mort du Corbeau de Sok Pom KIM . . . . . . Christine Kodama

The Pluralistic Understanding of Religions and Its Unwarranted Presuppositions in Japanese . . . . . . Anri Morimoto

Another View on the Oral Torah in Medieval Jewish Philosophy: Crescas’ Criticism of Mishneh Torah in Japanese . . . . . . Isaiah Teshima

Modern Greek Literature: Its Background, Main Features, Language, Some Cases . . . . . . Constantinos Vassis


28. (March 1997)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars: Taisho Period in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Subjective Hebrew ra‘ and objective English evil: A Semantic Analysis . . . . . . John Myhill

A Reconsideration of the So-called “False Teaching” in the Colossians in Japanese . . . . . . Takeshi Nagata

Amae in Kafka . . . . . . Gerhard Schepers

Academism or Mormonism: The Intellectuals in New Religion in Japanese . . . . . . Hiroshi Takahashi


27. (December 1995)

Charles Darwin’s View of Religion: The Earth, the Man, the Animal in Japanese . . . . . . Kiyohisa Fujii

The Milieux of Japanese Literature in Brazil in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

On the Old Testament’s or TaNak’s Spirituality of Human Existence . . . . . . Rolf P. Knierim

Comparaisons et métaphores dans Madame Bovary . . . . . . Christine Kodama

Immortality in Plato and Plotinus . . . . . . Denis O’Brien

On Diversity of Scriptural Interpretation in Japanese . . . . . . Masao Okano

Science and Christianity: Some Crucial Issues in Japan in Japanese . . . . . . Masao Watanabe


26. (June 1994)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars—Meiji Period III in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Kenzan: New Research and Old Taboos in Japanese . . . . . . Richard L. Wilson and Saeko Ogasawara

The Secularization of the Christian University . . . . . . Yasuo Furuya

The Concept and Origin of the Stammbuch: Current Theories . . . . . . Tatsuhiko Itoh

Literary Criticism in Euripides’ Medea . . . . . . Shigenari Kawashima

Seeing the Form of God: A Remark on Numbers 12:8 . . . . . . Koichi Namiki

Japanese Arts and the Formation of American Imagism — The Case of Amy Lowell — . . . . . . Naoki Onishi

‘Loss of Awareness’, Style and the Quest of Scientific Cognition — Can Style be Conceptualized at All? . . . . . . Atsushi Tanaka

A Journey in Crete — From the Minoan Age to the Present in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

* * *

Tribute:

Professor J. Edward Kidder, Jr.: A Retrospective Appreciation in Japanese . . . . . . Fumio Tanaka


25. (May 1993)

Study Abroad Diaries of Literary Scholars — Meiji Period II in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Question of ‘What’ and ‘Why’ in the Theology of Religions in Japanese . . . . . . Yasuo Furuya

The Christian Origin of Science . . . . . . Peter Hodgson

A Journey in Minoan Crete — Nature, Culture and Religion in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

ICU Archaeology: 1989 Sewer Pipe Excavation, Central Sector . . . . . . J. Edward Kidder, Jr., Harunobu Kobiki and Kayako Ishii

“Hakai” et le probleme des Buraku . . . . . . Christine Kodama

Shinran’s Thought in Present-Day Japan . . . . . . Gerhard Schepers

Milton’s Paradise Lost, Book IV, 537 ~ V, 128, A Translation in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito


24. (May 1992)

L’embrayeur et la trajectivité in Japanese . . . . . . Toru Araki

The ‘Integration of Cultures’ and the ‘Logic of Species’ in Japanese . . . . . . Hiroshi Obayashi

Translation . . . . . . Rebecca Copeland

Anita Brookner: Art Historian and Novelist . . . . . . Clair Hughes

The Development of the Late Jomon Stone-Floored Pit-Dwelling . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

A Possibility of Philosophy in the Days of Technology in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka


23. (March 1991)

L’embrayeur et le japonais in Japanese . . . . . . Toru Araki

Studies of Japanese Literature in Foreign Countries in Japanese . . . . . . Hideichi Fukuda

Classical Greece as an Oral Cuture — with Special Reference to the Question of the Oral Tradition and the Transcription of the Homeric Epic — in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Language and Thinking in Heidegger’s Early Philosophy in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka

Luther and Barth . . . . . . Klaus Schwärtzwaeler


22. (December 1988)

Japan in the World: The Viewpoint of Calenders in Japanese . . . . . . Shinko Aoki

Between Wife and Prostitute: A Search for Place in the Works of Uno Chiyo . . . . . . Rebecca L. Copeland

Sansho-uo of Masuji Ibuse — Its Revision and Completion Process, Its Meaning and Evaluation of the Deletion of the Last Part in Japanese . . . . . . Shizuo Kawa]

A Reading of Ito Sei’s Method of the Novel . . . . . . Christine Kodama

Euripides Hippolytus 388-390: A Reconsideration in Japanese . . . . . . Kawashima Shigenari

ICU Archaeology: 1987 Sewer Pipe Excavation, Southeast Sector . . . . . . J. Edward Kidder, Jr. and Harunobu Kobiki

Hans von Soden and the Church Struggle in Japanese . . . . . . Hideyasu Nakagawa

Revelation Crisis in the Prophecy of Hosea — A New Interpretation of Hos. 11:8f — in Japanese . . . . . . Yoshihide Suzuki

Milton’s Paradise Lost, Book IV, 1-536, A Translation in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito


21. (December 1987)

Is the New Testament Anti-Semitic? . . . . . . Louis H. Feldman

Ecumenical Developments of the Theology of the Pain of God . . . . . . Yasuo Furuya

The Hebraic and Greek Moments in the Doctrine of God in Christian Theology — the Problem of the Relationship between Karl Barth’s Theology and Idealism — in Japanese . . . . . . Tomiyasu Kakegawa

Man and Beyond in Euripides’ Medea — Another Interpretation of 1062-3 and 1078-80 in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

ICU Archaeology: 1985 Survey of the Northwest Sector . . . . . . J. Edward Kidder, Jr. and Harunobu Kobiki

Authority and Reason — A Dialogue with Young Augustine in Japanese . . . . . . Masao Okano

Thomas Reid: Common Sense and Reason in the Scottish Tradition . . . . . . Stuart D. B. Picken

Milton’s Paradise Lost, Book III, A Translation in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito


20. (December 1986)

Nature, Man and Woman in Islam . . . . . . Peter Antes

Hardy, Darwin and Natuer . . . . . . Roy Morrell

The Moral Significance of Nature . . . . . . Stuart D.B. Picken

‘Naturalness’ in Japanese Religion: Shinran’s Concept of Jinen-Hôni . . . . . . Gerhard Schepers

Roland Barthes en japonairs — de l’Empire des signes à la Chambre claire (1970-1980) in Japanese . . . . . . Toru Araki

Milton’s Paradise Lost, Books I & II, A Translation in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito

* * *

In Memoriam: Dr. Tateo Kanda

Dr. Tateo Kanda: Ten Years of Reminiscing about ICU . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

Professor Kanda . . . . . . Derek Brewer

That Classic Man . . . . . . Roger Matthews


19. (November 1985)

The Serpent in the Bible and Near Eastern Religions . . . . . . Max Burkolter

Socrates’ Logoi and Beyond in the Phaedo: With Special Reference to the Casus Dativus in 100e-101b . . . . . . Shigenari Kawashima

Human Rights and Divergent World-View Structures . . . . . . Theodor Leuenberger

Emily Dickinson: Varieties of Deathly Experience . . . . . . Roger Matthews

Giri und Ninjo in der japanischen Gesellschaft . . . . . . Ryoen Minamoto

Anxiety and Seeking for God —A Study of St. Augustine’s Theory of Man— in Japanese . . . . . . Masao Okano

The Grand Scheme — Typological Methods of Jonathan Edwards . . . . . . Naoki Onishi

Valu-System Matrices and Corporate Culture . . . . . . Stuart D.B. Picken

Kafkas Der Kreisel: Die Grenzen Philosophischer Erkenntnis . . . . . . Gerhard Schepers


18. (May 1984)

Some Religious Problems of the Persian Period . . . . . . Peter R. Ackroyd

L’utilisation d’un mythe: le mythe de Sisyphe, par Camus . . . . . . Christine Kodama

Myth and Symbol in Japanese . . . . . . Hiroshi Kume

Exploring Contemporary Poems I . . . . . . Roger Matthews

A Polemic on Academic Disciplines . . . . . . Bill McDonald

‘The Custom-House’ and ‘The Scarlet Letter’— Typological Imagination in Hawthorne’s Historical Tales and Romances . . . . . . Naoki Onishi

Mythology, Metaphysics and Science as Forms of Human Discourse . . . . . . Stuart D.B. Picken

The Shinto Festival (Matsuri) and the Birth of Japanese Performing and Competitive Arts . . . . . . Herbert E. Plutschow

Symbols and Religious Language . . . . . . Glyn Richards

The Dissolution of Myth in Kafka’s Prometheus and The Silence of the Sirens . . . . . . Gerhard Schepers

Hegel’s View of Philosophical Cognition in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka


17. (March 1983)

The Originality of the First Greek Historians . . . . . . Kenneth J. Dover

Naturbegriff und Kunsttheorie bei Arno Holz— mit bes. Berücksichtigung der Schriften ,,Die Kunst, Ihr Wesen und ihre Geset”, 2 Bde. und ,,Revolution der Lyrik”— . . . . . . Yuko Furusawa

Science and the Modern World — A New Perspective . . . . . . Nolan P. Jacobson

The Earliest Jomon Dwellings of the Hakeue Site, Musashi-Koganei City . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

Plato on Mathematics and Nature, Myth and Science . . . . . . G.E.R. Lloyd

Dubliners Revisited: A Rejoycing . . . . . . Roger Matthews

Hardy’s So-called ‘Pessimism’ . . . . . . Roy Morrell

The Speech on the Areopagus — Its Literary Function in the Context of Acts in Japanese . . . . . . Takeshi Nagata

The Prophecy of Moby-Dick — Fulfillment and/or Foreshadowing . . . . . . Naoki Onishi

The Evolution of the Japanese Value System . . . . . . Stuart D.B. Picken

Luther and the Dürer ‘Madonnas’ — The Changing Aspects of ‘Madonnas’ in Albrecht Dürer’s Prints Eiichi Saitoh in Japanese . . . . . . Eiichi Saito

The Tannishô and Christian Thought — Katsumi Takizawa’s Comparison of Shin Buddhism and Christianity . . . . . . Gerhard Schepers


16. (March 1982)

‘Praise of Man’ and Eros in the Antigone in Japanese . . . . . Shigenari Kawashima

Kajii Motojiro: The Circle of a Regard —Part 3— in Japanese . . . . . . Christine de Larroche-Kodama

Creativity: The Poem as Process and Product . . . . . . Roger Matthews

Homer, Ugaritic Literature and the Old Testament — Antiquated Expressions of ‘Seeing’— in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

Creativity, Necessity and Freedom . . . . . . Stuart D. B. Picken

Masculine and Feminine Aspects of Creativity — with an Analysis of Kafka’s Up in the Gallery — . . . . . . Gerhard Schepers


15. (July 1980)

La langue japonaise ne peut-elle pas formuler les expériences humaines en propositions générales? in Japanese . . . . . . Toru Araki

Symbolism in Modern Theology . . . . . . Walter Hartmann

Aristophanes’ Frogs in Japanese . . . . . . Hajime Ishida

Truth and Daimon in the Oedipus Tyrannus: Images of Blindness and of ‘Leap’ in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Kajii Motojiro: The Circle of a Regard —Part 2: Landscapes, Animals— in Japanese . . . . . . Christine de Larroche-Kodama

Selfsame Symbol: Keats and the Nightingale . . . . . . Roger Matthews

The Golden Branch . . . . . . Naoki Onishi

Symbol, Analogue & the Knowledge of God . . . . . . Stuart D. B. Picken

Symbolic Image in Dante and Milton in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito

Images of Amae in Kafka — with Special Reference to Metamorphosis . . . . . . Gerhard Schepers

Some Aspects of Nihilism: A Note in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka


14. (February 1980)

The Significance of the Problem of Being and Meaning for Cross-Cultural Religious Understanding . . . . . . Fritz Buri

Education for Survival . . . . . . Walter Hartmann

Imagery in Horace’s Odes I-20 and III-29 in Japanese . . . . . . Makoto Hirata

Myth and reality in the Ion in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Kajii Motojiro: The Circle of a Regard —Part I: Objects— in Japanese . . . . . . Christine de Larroche-Kodama

Ecclesiastical Architecture in the Painting of Matsumoto Shunsuke . . . . . . Donald F. McCallum

Metaphysical Influences on Moral Judgement: East and West . . . . . . Stuart D.B. Picken

MERUS: The Problem of its Original Meaning . . . . . . Gerhard Schepers


13. (March 1979)

Le Cimetière marin de Paul Valéry in Japanese . . . . . . Toru Araki

Epiphany of a Daimon —The Death of Oedipus in Oedipus Coloneus in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

The Death of Jesus — in the Tought of Paul and Mark in Japanese . . . . . . Hisao Kayama

Problems of Cremation in Early Japan: The Role of Empress Jito . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

‘Many Ways to Die’ Shakespeare and Suicide . . . . . . Roger Matthews

Trauma — Life and Death in the Old Testament in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

The Vitality of Life . . . . . . E. G. Parrinder

The Metaphysic of Death in Christianity and in Japanese Buddhism . . . . . . Stuart D.B. Picken

Death and Existence in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka


12. (December 1977)

The Second Stasimon of the Oedipus Tyrannus in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Theologia in Loco et Tempore: A Methodological Reflection . . . . . . Fumitaka Matsuoka

‘Nay, but……’, ‘Antony and Cleopatra’, Act I, scene I: Notes for a New New Variorum . . . . . . Roger Matthews

‘Yugentai’ at the Time of the ‘Shinkokinshû’ in Japanese . . . . . . Fumito Minemura

On the Mercarth Stele in Japanese . . . . . . Akio Moriya

Paradise Within in ‘Paradise Lost’ . . . . . . Naoki Onishi

Martin Buber’s Proposals for a New Science of Man . . . . . . Stuart D.B. Picken

The Iliad, Book VI: Language and Structure in Japanese . . . . . . Noriko Yasumura


11. (December 1976)

The Meaning of Suicide . . . . . . Howard J. N. Horsburgh

Aeneas and Fatum in the Second Book of the Aeneid — Formation of Roman Epic — in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Aeneas’ Sojourn at Carthage and the Tragedy of Dido: Some Poetic Aspects of the Dido-Books in Japanese . . . . . . Yuzo Miura

Kant and Hume on Suicide . . . . . . Stuart D. B. Picken

Paul Tillich and Thomas Mann’s Doctor Faustus . . . . . . Gerhard Schepers

Needed: More Globally Oriented Higher Education . . . . . . Maurice E. Troyer


10. (July 1975)

On Rinzo Shiina . . . . . . Noah Brannen

Martin Heidegger and His Influence on Christian Theology . . . . . . Erich Dinkler

Hans von Schubert as Church Historian: His Life and Scholarship . . . . . . Ken Ishiwara

Poetry, Planning and the Pulpit: A Mosaic . . . . . . Roger Matthews

Philosophy and the Comparative Study of Cultures . . . . . . Stuart D.B. Picken

The Mus‘hira and the Ghazal . . . . . . Akhtar Qamber

The Christian Concept of Sin . . . . . . Gerhard Schepers

* * *

Tribute:

Professor Dr. Erich Dinkler and Dr. Erika Dinkler-von Schubert . . . . . . Hideyasu Nakagawa


9. (June 1974)

I.C.U. Archaeology: A Figurine from Loc. 3E . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

‘Confusion-ism’ in Mao’s China . . . . . . Creighton Lacy

‘The Nightingale among the Sweeneys’ or ‘Us & Them’ (A Bird’s Eye View of the Humanities and What-Have-You?) . . . . . . Roger Matthews

Language and Communication: A Transcendentalist Perspective . . . . . . Stuart D.B. Picken

On the Sections Addressed in Second Person Singular and Plural Forms in Deuteronomy 4,45-28,68 in Japanese . . . . . . Yoshihide Suzuki

Transcendental Philosophy of Kant and Husserl in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka]

* * *

Tributes:

Professor Mamoru Shimizu . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

Professor Mamoru Shimizu in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito


8. (October 1973)

Bonhoeffer and King: Two Twentieth-Century Martyrs . . . . . . Yasuo Furuya

Jocasta and Tyche in the Third Episode of the Oedipus Tyrannus in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Distendere and Perdurare —A Study of Augustine’s Time-theory— in Japanese . . . . . . Masao Okano

What is Philosophy? General Reflections on Current Trends . . . . . . Stuart D.B. Picken

Milton’s Humour in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito


7. (August 1972)

Sur l’évolution de la manière poétique de Victor Hugo — le sens du silence de 1840 à 1853 — Première Partie in Japanese . . . . . . Toru Araki

The Experience of the Wide Open: On Max Frisch . . . . . . Peter Brunner

Jocasta and Apollo’s Oracle in the Second Episode of the Oedipus Tyrannus in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

I.C.U. Archaeology: Loc. 15 . . . . . . J. Edward Kidder, Jr., Shuzo Koyama, Shizuo Oda and Akifumi Oikawa

Christianity and Gnosticism . . . . . . Ulrich Luz

Towards a Study of the Traditional Literature of Israel (1) —The Usages of Some Terms Found in the Oral Literature of Japanese Folklore in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

Phänomenologie und ontologische Differenz in Japanese . . . . . . Atsushi Tanaka


6. (June 1971)

The Problem of Hope in Contemporary Discussion . . . . . . Fritz Buri

The Situation of Contemporary American Theology— Around Situation Ethics — in Japanese . . . . . . Yasuo Furuya

Jesus in Japan . . . . . . Norimoto Iino

The Origins of Shinto Figures in Japanese . . . . . . Shuzo Koyama

Towards a Better Understanding of the Parables of Jesus . . . . . . Ulrich Luz

The Populace and the Representatives of Israel in the Gospel according to Matthew in Japanese . . . . . . Akira Ogawa


5. (May 1970)

The Gospel for the Secular Man: Some Remarks on Karl Rahner’s ‘Short Formula of the Christian Faith’ . . . . . . Fritz Buri

Takeo Arishima and Ibsen’s Brand: The Problem of Arishima’s Understanding of Christianity in Japanese . . . . . . Shizuo Kawa

Sophocles: Understanding of Being and Dramatic Structure — with Special Reference to the Ajax and the Trachiniae . . . . . . Shigenari Kawashima

Humanism as a Form of European Nihilism? . . . . . . Theodor Leuenberger

Aquinas: Reason and Free-Will in Japanese . . . . . . Masao Okano

Einführung in die Philosophie der Transrevolution in Japanese . . . . . . Osamu Sakai

Humanism: Classical, Christian, and Naturalistic . . . . . . George F. Thomas


4. (October 1968)

L’independence individulele et la morale laique . . . . . . Toru Araki

Obiter Dicta . . . . . . Tateo Kanda

Robert N. Bellah’s Humanism: A Study of Traditional Religions and Modernization in Japanese . . . . . . Minoru Kasai

I.C.U. Archaeology: Preliminary Report on Loc. 7 . . . . . . J. Edward Kidder, Jr. and Shuzo Koyama

Marx and Humanism . . . . . . Theodor Leuenberger

A Quiet Iconoclasm: Notes of a Humanist Temper . . . . . . Roger Matthews

Background History of Dr. Faustus in Japanese . . . . . . Takashi Oshio

Dens and Shades of Death: Milton’s External and Internal Hell . . . . . . Kazuaki Saito

Christianity and Other Faiths: Some New Questions . . . . . . R.H.L. Slater


International Christian University Publication IV-B
Christianity and Culture


3. (June 1967)

The Interaction of Reformation and Humanism: in the Case of Ph. Melanchthon in Japanese . . . . . . Ken Ishiwara

Pindar’s Pythian III: A Translation and Notes in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

An Aspect of the Idea of Good: Viewed from the Standpoint of the Deuteros plous in Phaedo in Japanese . . . . . . Shigeru Kawada

La Langue Japonaise et le Rythme de sa Poésie in Japanese . . . . . . Toru Araki

Proserpine and Eve: A Note on Paradise Lost, IV, 268-72 in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito

Myths, Legends and Words in Japanese . . . . . . Mamoru Shimizu

Paul’s View of History in Romans 9-11, “What if” Theology . . . . . . John. O. Barksdale

People and Community in the Gospel of Mathhew . . . . . . Kenzo Tagawa

Hopes and Heights: A Philosophy of Prayer . . . . . . Norimoto Iino

Ernst Bloch, The Principle Hope and the German Dilemma . . . . . . Theodor Leuenberger

Momentous Moments . . . . . . Roger Matthews

Kierkegaard on Ethics and Language . . . . . . Shin Ohara

* * *

Tributes to Dr. Tateo Kanda:

Chronological Record of Dr. Tateo Kanda in Japanese

List of Works of Dr. Tateo Kanda
in Japanese

The ICU Institute for the Study of Christianity and Culture and its Director in Japanese . . . . . . Takeshi Saito

Past Memories and Future Hopes in Japanese . . . . . . Daishiro Hidaka

A Tribute to Dr. Tateo Kanda . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

* * *

Essay:

Dr. Koeber’s View of University in Japanese . . . . . . Mitsuhiko Sekiya


2. (March 1966)

Le problème génélalement appelé “secret messianique” in Japanese . . . . . . Kenzo Tagawa]

Around Gods in the Iliad —The Homeric Understanding of Being and its Internal Relationship with Heraclitus’s Philosopy— in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

Law–Right–Justice–Righteousness in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

The Miltonian Element in Tennyson in Japanese . . . . . . Kazuaki Saito

Obstacles to Church Growth in Japan . . . . . . Robert Lee

The Influence of the Chinese Bibles upon the Japanese Bible of the Translation Committee in Japanese . . . . . . Kenji Morioka

* * *

Book Review:

C. F. von Weizsäker: Die Tragweite der Wissenschaft. Erster Band. Scoepfung und Weltentstehung. Die Geschichte zweier Begriffe. Stuttgart, 1964 in Japanese . . . . . . . Haruo Kaneko


1. (March 1964)

A Study on Greek and Hebrew Thinkings about Man in Japanese . . . . . . Minoru Akita

Methodological Considerations of the Study of the Covenant in Early Israel in Japanese . . . . . . Koichi Namiki

Gods and Similes in the Iliad in Japanese . . . . . . Shigenari Kawashima

The Resurrection, its Faith and Tradition in Japanese . . . . . . Kikuo Matsunaga

C. H. Chochrane’s View of History: A Discussion of His Methodology in Christianity and Classical Culture in Japanese . . . . . . Haruo Kaneko

Two Forms of Indigenization of Christianity in China in Japanese . . . . . .Sumiko Yamamoto

The Concept of Man of Arishima Takeo —as an Apostate’s pursuit of “Selfhood”— in Japanese . . . . . . Kiyoko Takeda Cho

Christian Ethics in a New Key . . . . . . Joseph F. Fletcher

The Absoluteness of Christianity Based on a Faith-Assertion . . . . . . Yasuo Furuya

Change Through Christ . . . . . . Norimoto Iino

* * *

Foreword:

On the Occasion of the Inauguration of the ICC . . . . . . Tateo Kanda


International Christian University Publication IV-A
The Journal of the Humanities Division


2. (March 1963)

Another Observation on St. Mark’s Gospel —on its Place in the History of Greek Literature— in Japanese . . . . . . Tateo Kanda

On the Significance of the Religious ‘Urerlebnis’ —A Preliminary Essay on a Comparison between Augustin and Luther— in Japanese . . . . . . Haruo Kaneko

The Absoluteness of Christianity Based on Comparison . . . . . . Yasuo Furuya

The Greatness of God . . . . . . Norimoto Iino

Religion in American Magazines, 1920-1940 . . . . . . John. O. Barksdale

Naba Yūei, a Typical Literary Townsman in the Kyoto Circle of Letters of the Genroku Period in Japanese . . . . . . Toshio Odaka

* * *

Essay

A Letter from Germany in Japanese . . . . . . Takashi Oshio


1. (March 1962)

Observations on the Mark Gospel in Japanese . . . . . . Tateo Kanda

An Interpretation of The Ancient Mariner in Japanese . . . . . . Takeshi Saito

The Depth of the Good in Japanese . . . . . . Norimoto Iino

“Life of Jesus” by T. C. Chao —A Study on Acceptance and Adaptation of Christianity in China— in Japanese . . . . . . Sumiko Yamamoto

An Introduction to the Problem of ”The Relation between Kerygma and the Historical Jesus” in Japanese. . . . . . Kikuo Matsunaga

Artistry vs. Symbolism on the Kagawa Bell . . . . . . J. Edward Kidder, Jr.

An Essay on Criticism . . . . . . Roy Morrell

Uchimura Kanzo: Christian Transcendentalist . . . . . . Howard R. Burkle

The Problem of the Absoluteness-claim of Christianity . . . . . . Yasuo Furuya

“Through this Darkness” — On Milton’s Sonnet XIX . . . . . . Kazuaki Saito