Title: Mini-field Trip to Women's Active Museum on War and Peace and Zainichi Museum ミニフィールドトリップ：「女たちの戦争と平和資料館」「在日韓人歴史資料館」

On Saturday, November 10th, PRI will be taking a mini-field trip to central Tokyo to visit both the Women's Active Museum on War and Peace and the History Museum of J-Koreans (also called, "Zainichi"). We will meet at 13:00 near the site in Shinjuku, and walk together to the Women's Active Museum. Following that, we will move together towards Minato-ku to visit the Zainichi Museum. The event is geared towards Japanese-speakers since much of the museum material will be in Japanese, however non-Japanese speakers are still invited to participate although they should keep in mind that not all materials will have translation. After visiting both museums, we will eat together at a nearby restaurant to debrief. Please bring 600 yen total for museum fees and between 1,500 yen if you will be joining the group for dinner.

Date: Saturday, November 10, 2018

Time: 13:00 to 19:00

Place: Meeting spot in Shinjuku to be determined, please contact us if you are interested so we can have an estimate for the reservation (https://tinyurl.com/PRINov).

平和研究所は11月10日日曜日に、「女たちの戦争と平和資料館」と「在日韓人歴史資料館」へのミニ・フィールドトリップを開催します。

当日は13時に新宿に集合し、まず「女たちの戦争と平和資料館」を見学します。その後三田へ移動し、「在日韓人歴史資料館」を見学します。

見学終了後は希望者を募って周辺のレストランで夕食をとる予定です。

参加者の方は入場料600円と夕食代1,500（希望者のみ）をご準備ください。

日時：2018年11月10日、日曜日。13時〜19時。

場所：集合場所は後日連絡いたします。人数把握の必要があるため、参加希望の方は事前に https://tinyurl.com/PRINov までメールにてご連絡ください。